2013年7月中、教皇フランシスコによるツイート(ツイッターへの投稿)は39回ありました。
パパ様は、ブラジル、リオ・デ・ジャネイロでの「世界青年大会(ワールド・ユース・デー/WYD)」があったので、沢山呟かれました。
- (2013/07/02 日本時間18:02)
「キリストという岩を離れて、キリスト者として生きることはできません。キリストは私たちに力と堅実さだけでなく、喜びと平安をも与えて下さいます。」 - (2013/07/04 日本時間19:04)
「キリストの愛と友情は幻想ではありません。十字架上で、それらがどれほど真実なものであるかをイエスは示して下さいました。」 - (2013/07/05 日本時間17:05)
「イエスは友人以上の存在です。私たちを幸福に導く道を示される、真理と命の師です。」 - (2013/07/06 日本時間18:06)
「主は聖書を通して、また祈りのうちに、私たちに語りかけられます。福音を黙想しながら、主の前に沈黙を保つことを学びましょう。」 - (2013/07/08 日本時間19:08)
「移住者を受け入れる心を願いましょう。最も困窮している人をどう扱ったかに応じて、神は私たちを裁かれるでしょう。」 - (2013/07/09 日本時間17:09)
「キリスト者は常に希望に満ちています。決して落胆することがあってはなりません。」 - (2013/07/10 日本時間18:10)
「もしキリストにしっかりと従っていきたいと思うなら、気楽で平穏な人生を選ぶことはできません。それは努力を求められるものの、喜びに満ちた人生となるでしょう。」 - (2013/07/12 日本時間19:20)
「世界の中に、また、自分自身の中にある無関心さや冷酷さについて嘆く恵みを、主よ、どうぞお与え下さい。」 - (2013/07/13 日本時間15:13)
「信仰年に当たり、イエス・キリストをよりよく知るために、毎日具体的に何かをしようと努力しましょう。」 - (2013/07/14 日本時間19:20)
「キリスト者にとって、命とは単なる偶然の産物ではありません。命とは、召命の実り、個人の愛の実りなのです。」 - (2013/07/16 日本時間19:16)
「祈り、謙遜、すべての人への愛は、キリスト教的生活に欠くことのできないものです。それらは聖性への道です。」 - (2013/07/17 日本時間18:17)
「神は大変いつくしみ深い方です。私たちもまた、特に苦しんでいる人に、いつくしみ深くあるよう学ばなければなりません。」 - (2013/07/18 日本時間17:18)
「この信仰年に、信仰とは私たちが所有するものではなく、分かち合うものであることを思い起こしましょう。キリスト者は誰もが使徒なのです。」 - (2013/07/19 日本時間18:19)
「(WYDが行われるブラジルの)リオに多くの方が既に着いているでしょうし、更に多くの方は丁度到着したところでしょう。わずか3日間ですが、互いに知り合いになりましょう。」 - (2013/07/20 日本時間17:30)
「親愛なる若者たち、あなたがたの多くはまだ(WYDが行われるブラジルの)リオへの旅の途中でしょう。どうか主が、その旅に同伴して下さいますように。」 - (2013/07/21 日本時間19:21)
「WYDに参加したいと願いながらも行けない人が沢山います! 彼らも祈りの内に一つになれますように。」 - (2013/07/22 日本時間16:22)
「もう数時間でブラジルに到着します。第28回目のWYD(ワールドユースデー・世界青年大会)をあなたがたともうすぐ祝えるので、私の心は既に喜びでいっぱいです。」 - (2013/07/23 日本時間06:00)
「今日リオでの素晴らしい1週間が始まります。キリストとの友情を深める時となりますように。」 - (2013/07/23 日本時間19:23)
「リオで盛大に歓迎して下さったすべての皆様、関係者の皆様に感謝致します。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/24 日本時間0:23)
「WYDですべての人が目にしている通り、教会は若いのです。どうか主がいつも私たちの心を若いままに保って下さいますように。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/24 日本時間6:23)
「若い友人の皆さん、キリストはあなたたちを信頼し、ご自身の使命を委ねておられます。『行って、弟子たちにしなさい!』という使命を。」 - (2013/07/25 日本時間0:24)
「若い友人の皆さん、このことを決して忘れないで下さい。おとめマリアは私たちのお母さんです。聖母の助けによって、私たちはキリストに忠実であり続けられるのです。」 - (2013/07/25 日本時間6:24)
「福者ヨハネ・パウロ2世にWYDについて感謝しましょう。この28回にわたる集まりの中で、沢山の召命が生まれました。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/25 日本時間22:00)
「どんな時もスポーツが交流と成長の手段でありますように。決して、暴力と憎しみの手段であってはなりません。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/26 日本時間0:26)
「キリスト者の生活は祈りに限定されるものではありません。祈りから生まれる継続的な奉仕と勇気が必要なのです。」 - (2013/07/26 日本時間7:25)
「社会の偉大さは、最も助けを必要としている人びとや、貧しさの他には何も持たない人びとの扱い方によって計ることができます。」 - (2013/07/26 日本時間19:26)
「(WYD開会ミサが行われたブラジルの砂浜海岸)コパカバナにおける歓迎は忘れられないものでした! 神様が皆さん全員を祝福されますように!」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/26 日本時間22:26)
「金曜日は、イエスが私たちのためにどれほどの苦しみを忍ばれたかを思い起こすのにふさわしい日です。主よ、あなたがどれほど私たちを愛して下さったかを、私たちが決して忘れることがありませんように。」 - (2013/07/27 日本時間7:26)
「私たちの人生において、大きいものであれ小さいものであれ、イエスが共に分かち合って下さらない十字架などありません。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/27 日本時間22:27)
「司教は神の民の牧者です。信頼と勇気をもって、彼らに従っていきましょう。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/28 日本時間6:27)
「若い友人の皆さん、毎日祈ることを学んで下さい。それがイエスを知り、イエスを人生に招く方法なのです。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/28 日本時間10:27)
「教会や自分の属する共同体に閉じこもり続けることはできません。多くの人びとが福音を待ちわびている時に!」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/28 日本時間17:45)
「若い友人の皆さん、まことの『キリストの選手』となりましょう! キリストのチームでプレーしましょう!」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/28 日本時間21:28)
「イエスの人生を、私たちの人生の模範とする必要があります。イエスと、その思いや考えを共にするために。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/29 日本時間10:29)
「WYDを成功させるために働いたすべての人に深く感謝します。私は参加したすべての方を抱きしめています。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/29 日本時間19:00)
「帰ってきました。疲れていますが、喜びの方がはるかに大きいと断言できます!」 - (2013/07/30 日本時間2:29)
「リオでの1週間は忘れがたいものでした! 皆さん、ありがとう。私のために祈って下さい。」 #Rio2013 #JMJ - (2013/07/30 日本時間16:29)
「若い友人の皆さん、今こそ、WYDで共にした信仰告白のすべてを、一日一日生き続けなければなりません。」 - (2013/07/31 日本時間16:30)
「若い友人の皆さん、キリストと福音は、あなたたちの人生を賭けるに値するものであり、偉大な理想のために、あなたたちのすべてを賭ける価値があるのです!」
以下は、パパ様のツイートの英語原文です。お時間のある時にどうぞ。
(ツイッターからの読み込みに時間がかかる場合があります)
We cannot live as Christians separate from the rock who is Christ. He gives us strength and stability, but also joy and serenity.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 2
Christ’s love and friendship are no illusion. On the Cross Jesus showed how real they are.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 4
Jesus is more than a friend. He is a teacher of truth and life who shows us the way that leads to happiness.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 5
The Lord speaks to us through the Scriptures and in our prayer. Let us learn to keep silence before him, as we meditate upon the Gospel.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 6
We pray for a heart which will embrace immigrants. God will judge us upon how we have treated the most needy.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 8
Christians are always full of hope; they should never get discouraged.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 9
If we wish to follow Christ closely, we cannot choose an easy, quiet life. It will be a demanding life, but full of joy.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 10
Lord, grant us the grace to weep over our indifference, over the cruelty that is in the world and in ourselves.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 12
In this Year of Faith let us aim to do something concrete every day to know Jesus Christ better.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 13
For a Christian, life is not the product of mere chance, but the fruit of a call and personal love.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 14
Prayer, humility, and charity toward all are essential in the Christian life: they are the way to holiness.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 16
God is so merciful toward us. We too should learn to be merciful, especially with those who suffer.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 17
In this Year of Faith, let us remember that faith is not something we possess, but something we share. Every Christian is an apostle.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 18
Many of you have already arrived in Rio and many more are just arriving. We will see one another there in only three days.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 19
Dear young friends, I know that many of you are still travelling to Rio. May the Lord accompany you on your way.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 20
How many wish to be in Rio for WYD but can’t! May they feel at one with us in prayer.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 21
I am arriving in Brazil in a few hours and my heart is already full of joy because soon I will be with you to celebrate the 28th WYD.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 22
Today we begin a wonderful week in Rio; may it be a time to deepen our friendship in Jesus Christ.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 22
Thank you to all of you and to all the authorities for a magnificent welcome in Rio. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 23
The Church is young, as everyone can see at WYD. May the Lord always keep us all young at heart. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 23
Dear young friends, Christ has confidence in you and he entrusts his own mission to you: Go and make disciples! #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 23
Never forget, young friends: The Virgin Mary is our Mother and with her help we can remain faithful to Christ. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 24
Let us thank Blessed John Paul II for WYD and for the many vocations born during these 28 gatherings. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 24
May sports always be a means of exchange and growth, never of violence and hate. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 25
The Christian life is not limited to prayer, but requires an ongoing dedication and courage born of prayer. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 25
The measure of the greatness of a society is found in the way it treats those most in need, those who have nothing apart from their poverty.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 25
What an unforgettable welcome in Copacabana! May God bless you all! #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 26
Every Friday is an opportunity to remember how much Jesus has suffered for us. Lord, never let us forget how much you love us.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 26
There is no cross, big or small, in our life which the Lord does not share with us. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 26
Bishops are the pastors of the People of God. Follow them with trust and courage. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 27
Dear young friends, learn to pray every day: this is the way to know Jesus and invite him into your lives. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 27
We cannot keep ourselves shut up in parishes, in our communities, when so many people are waiting for the Gospel! #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 28
Dear young people, be true "athletes of Christ"! Play on his team! #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 28
We need to model our lives on the life of Jesus, so as to share his sentiments and his thoughts. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 28
I profoundly thank all those who have worked to make WYD a success and I embrace all of you who were present. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 29
I am back home, and I assure you that my joy is much greater than my exhaustion!
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 29
What an unforgettable week in Rio! Thank you, everyone. Pray for me. #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 29
Now, young friends, we must continue to live day by day all that we have professed together at WYD.
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 30
Dear young friends, it is worth wagering one’s life on Christ and on the Gospel, risking everything for great ideals! #Rio2013 #JMJ
— Pope Francis (@Pontifex) 2013, 7月 31